Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطرة شخصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخاطرة شخصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se logró contra todo pronóstico y corriendo mucho peligro.
    نجح الأمر رغماً عن .العواقب العتيدة والمخاطر الشخصيّـة
  • No podíamos arriesgarnos a traer alguien que anduviera husmeando.
    . لم نستطيع المخاطرة بقدوم شخص غيب , و يعبث بالأرجاء
  • La Dependencia del VIH/SIDA de la UNMIL sigue convocando reuniones de información, sensibilización y evaluación de los riesgos para el personal de la Misión.
    تواصل الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة للبعثة عقد حلقات للتوعية وتقييم المخاطر الشخصية لفائدة أفراد البعثة.
  • Es un riesgo demasiado grande que álguien reconozca tu cara.
    هناك مخاطرة كبيرة على شخص يعرف وجهك
  • No hay duda de que los ciudadanos israelíes y la comunidad internacional en su conjunto merecían conocer la realidad de los hechos y el ejemplo de Vanunu, al decir la verdad exponiéndose a un grave peligro personal, debe ser emulado.
    ومما لا شك فيه أن المواطنين الإسرائيليين والمجتمع الدولي ككل يحق لهم معرفة الحقائق وينبغي اعتبار فانونو قدوة تحتذى في قول الحقيقة رغم المخاطر الشخصية التي تعرض لها.
  • Pero este tipo... Es un riesgo para mí.
    لكن ذلك الشخص , انة مخاطرة بالنسبة لى
  • De esta forma se tendrían en cuenta las administraciones públicas que, trabajando en medio de desastres naturales y situaciones de emergencia complejas, procuran mantener un servicio público imparcial y dedicado a sus fines, asumiendo riesgos personales y profesionales y demostrando fortaleza y capacidad de reacción para seguir luchando en favor de la paz y la justicia en circunstancias extraordinarias.
    وسيأخذ هذا في الحسبان الإدارة العامة التي تعمل في ظل الكوارث الطبيعية، وفي حالات الطوارئ المعقدة وتحرص على تقديم خدمات عامة غير منحازة ونصوحة، والتي تجازف باتخاذ مخاطر شخصية ومهنية وتظهر القوة والعزم نشدانا للسلام والعدل في مواجهة ظروف استثنائية.
  • La Dependencia del VIH/SIDA de la UNMIL colabora con el centro integrado de capacitación de la Misión en la realización de actividades de concienciación y sensibilización y en la organización de sesiones de evaluación del riesgo personal como parte de la formación inicial del personal militar, policial y civil.
    تعاونت وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التابعة للبعثة مع خلية التدريب المتكامل بالبعثة لإجراء تدريب للتوعية وزيادة الوعي، وكذلك لتنظيم دورات عن تقييم المخاطر الشخصية، كجزء من التدريب التعريفي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
  • El titular supervisará el riesgo y el cumplimiento de las normas en las operaciones y los sistemas de información.
    وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات.
  • Quizá es porque tu tienes más agallas que todos los chicos interesados en mi hija.
    ربما لأنك مُخاطر قليلاً من أي شخص مهتم بإبنتي